Funeral de Claus Peymann: “Você era um louco, nos conhecemos na planície”

Em Viena, tochas queimaram para ele, e então o levaram de carro ao redor do Burg na segunda-feira. As pessoas ficaram nas ruas sob o sol e aplaudiram. Claus Peymann fez a viagem de volta a Viena especialmente para isso, se é que se pode dizer assim. Dois meses após sua morte em Berlim. Peymann e seus sobreviventes tiveram que esperar tanto tempo porque o Burgtheater em Viena homenageia seus grandes heróis com uma cerimônia memorial no prédio e os fez circular o teatro como despedida – dizem que isso já acontece há 100 anos. Mas apenas durante a temporada, não durante as férias do teatro.

Chove levemente em Berlim nesta sexta-feira, um homem toca acordeão e os enlutados formam um semicírculo silencioso em frente à capela do Cemitério de Dorotheenstadt. O tempo está cinzento e frio. Claus Peymann está de volta e agora permanecerá em Berlim para sempre. É de se perguntar como ele teria se sentido nessa jornada final, se a teria previsto, como sugere a frase que ele é citado em obituários: Ele sonha em deixar seu coração em Viena e seu corpo no Cemitério de Dorotheenstadt.

Funeral de Claus Peymann: “Ele não tinha planos para a eternidade?”

A participação é grande, mas não tanto quanto se esperaria em Berlim. Um dos grandes homens do teatro alemão. Ele não só dirigiu o Burgtheater em Viena por 13 anos, mas também o Berliner Ensemble por 18! A família de Peymann está lá: a senadora de Berlim para a Cultura, Sarah Wedl-Wilson, o diretor Frank Castorf , o autor Moritz Rinke, muitos que trabalharam no Berliner Ensemble, o atual diretor artístico, Oliver Reese . O 1. FC Union Berlin depositou uma coroa de flores ao lado do caixão, bem ao lado do BE. Peymann morava em Köpenick e gostava de ir ao estádio.

Companheiros falam. O ator Sabin Tambrea está com um violino ao lado do caixão preto e simples e conta como Peymann sabia o quanto odiava tocar na frente das pessoas, já que tocou para Peymann seis anos atrás na unidade de terapia intensiva do Hospital Geral de Viena e, posteriormente, em seis aniversários de Peymann. "Eu me recuso a tocar nesta ocasião", diz ele, e é claro que toca mesmo assim. O ator Christopher Nell canta "Vienna, Vienna, only you alone", de Peter Alexander.

O dramaturgo e diretor austríaco Hermann Beil lembra a Berlim que Peymann restaurou a fama mundial do Berliner Ensemble; ele pergunta: "Ele não tinha planos para a eternidade?" e cita Peymann dizendo: "Vida longa à poesia nestes tempos sombrios". A atriz Traute Hoess lê uma carta que Peymann lhe enviou em janeiro de 2021, durante o primeiro "inverno sombrio" da pandemia. "A verdadeira magia do teatro não pode ser transmitida", escreveu Peymann, ansiando por um retorno ao poder e à radicalidade da experiência imediata.

Achim Freyer, diretor, cenógrafo, figurinista e maquiador, usando um lenço branco e cabelos brancos desgrenhados, diz que ele, Beil e Peymann sempre foram leais um ao outro. E agora um partiu antes do outro, "ainda controverso, ainda jovem". Freyer tem 91 anos, Beil, 84, e Peymann tinha acabado de completar 88 anos quando morreu.

Leander Haußmann sobre Peymann: “Que gritaria tivemos!”

Leander Haußmann suspira antes de começar a falar e está de volta a Viena, com o sol e os belos discursos sobre Peymann na segunda-feira. Ele lê uma carta que escreveu ao amigo falecido. "Você era um louco, nos conhecemos na planície", lê Haußmann, "Como gritamos um com o outro!" Muitos dos enlutados poderiam imitar Peymann; era possível perceber seu humor pela cor de sua cabeça. Mas Haußmann não revela nomes. Ele diz a coisa mais gentil que se pode dizer sobre um amigo, especialmente aquele com quem se gritava: "Você era sem malícia, nunca dissimulado, nunca ressentido, sempre duvidando de si mesmo." Então, ele pega uma gaita e toca "Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus" (Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus).

"O que é que você vê aí que te emociona tanto?", pergunta Christopher Nell, que fala por último. Ele também é o terceiro orador a falar sobre o "du" (tratamento formal) informal que Peymann lhe ofereceu em algum momento; deve ter sido uma sensação para qualquer amigo.

"Aquele guarda-chuva ali, está completamente errado! E a fantasia da Nell! O casaco é curto demais, ou comprido demais!", exclama Nell, imitando Peymann. Certa vez, conta Nell, ele se esgueirou para a plateia durante um ensaio para observar Peymann assistindo ao ensaio. Viu um homem ali que se assustava com coisas que ele mesmo havia inventado, que havia se apaixonado. O grande homem do teatro que continuou sendo um garoto de Bremen.

Nell também canta uma canção, e seis homens carregam o caixão até um túmulo bem próximo da capela e o abaixam no chão. Você pode jogar areia atrás dele. Ou confete. A maioria das pessoas joga confete. O vento de Berlim o carrega por cima do túmulo.